كلمات أغنية “Sad” للرابر الأمريكي الراحل “XXX Tentacion” مترجمة للغة العربية…

صدى العرب

تعد أغنية Sad والتي تعني حزين بالعربية واحدة من أكثر الاغاني استماعا في عام 2018 حيث حازت على مراكز متقدمة في تصنيفات بيليبورد لأفضل وأكثر الأغاني إستماعاً.

كلمات أغنية

 

أطلق الرابر الراحل “XXX Tentacion” تلك الأغنية قبل فترة وجيزة من وفاته، والتي كان يتحدث فيها عن فترة الاكتئاب التي كان يمر بها بينما رأى الكثير من متابعي إكس تينتاسيون أن تلك الأغنية تنبأت بموته.

كلمات أغنية

 

يذكر أن الرابر “XXX Tentacion توفي في شهر يونيو عام 2018 تاركاً ورائه أكثر قضايا الاغتيال غموضاً في تاريخ الولايات المتحدة، وتم القبض في النهاية على عدد من المشتبه بهم قبل ان يتم إطلاق سراحهم لاحقاً.

كلمات أغنية

 

كلمات الأغنية مترجمة في السطور التالية والتي تتحدث عن فترة حزنه التي سبقت اغتياله: 

 

 

You decide if you’re ever gonna let me know yeah 

أنت قررت ذلك أنك تخليت دعني أعلم 

Suicide if you ever try to let go, uh 

انتحار أن كنت تجرب أن تتخلى (يقصد عن المشاكل اللتي حوله) 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh 

من أنا? أحدٌ ما خائف أن يتخلى 

You decide if you’re ever gonna let me know yeah 

أنت قررت ذلك أن تتخلى عني  دعني أعلم 

Suicide if you ever try to let go, uh 

انتحار أن كنت تجرب أن تتخلى (يقصد عن المشاكل اللتي حوله) 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

I gave her everything 

أعطيتها كل شيء 

She took my heart and left me lonely 

لقد أخذت قلبي وتركتني وحيد 

  

  

  

I’ve been broken, heart’s contentious 

أن قلبي مكسور، ولا يزال ينبض 

I won’t fix, I’d rather weep 

لن يشفى جرحي، كل ما علي هو البكاء 

I’m lost then I’m found 

لقد ضعت وبعدها أحد وجدني 

But it’s torture being in love 

ولكن أنه لعذاب أن تكون واقع بالحب 

I love when you’re around 

أحب ذلك الشعور عندما تكونين حولي 

But I fu*king hate when you leave 

لكن يا لكرهي لكي عندما تغادرين 

  

  

  

  

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh 

من أنا? أحدٌ ما خائف أن يتخلى 

You decide if you’re ever gonna let me know yeah 

أنت قررت ذلك أنك تخليت دعني أعلم 

Suicide if you ever try to let go, uh 

انتحار أن كنت تجرب أن تتخلى (يقصد عن المشاكل اللتي حوله) 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh 

من أنا? أحدٌ ما خائف أن يتخلى 

You decide if you’re ever gonna let me know (yeah) 

أنت قررت ذلك أنك تخليت دعني أعلم 

Suicide if you ever try to let go, uh 

أنتحار أن كنت تجرب أن تتخلى (يقصد عن المشاكل اللتي حوله) 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

  

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh 

من أنا? أحدٌ ما خائف أن يتخلى 

You decide if you’re ever gonna let me know (yeah) 

أنت قررت ذلك أنك تخليت دعني أعلم 

Suicide if you ever try to let go, uh 

أنتحار أن كنت تجرب أن تتخلى (يقصد عن المشاكل اللتي حوله) 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh 

من أنا? أحدٌ ما خائف أن يتخلى 

You decide if you’re ever gonna let me know (yeah) 

أنت قررت ذلك أنك تخليت دعني أعلم 

Suicide if you ever try to let go, uh 

أنتحار أن كنت تجرب أن تتخلى (يقصد عن المشاكل اللتي حوله) 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

I’m sad, I know, yeah 

أنا حزين، نعم أعرف 

 

صدى العرب

جميع المقالات والاخبار والتعليقات
المنشوره في الموقع مسؤولية أصحابها وإداره الموقع لا تتحمل أي مسؤولية أدبية او قانونية عن محتوى الموقع.
"جميع الحقوق محفوظة لأصحابها"

نشكر كل متابعينا ونعدكم دائما بتقديم كل ما هو افضل

اشترك فى النشرة البريدية لتحصل على اهم الاخبار بمجرد نشرها

تابعنا على مواقع التواصل الاجتماعى

السابق رجل داعش الأول في الفلبين.. أنباء عن مقتل الإرهابي حجان سوادجان
التالى أمريكا تسجل أكثر من 65 ألف إصابة بكورونا خلال 24 ساعة